azo dye

💡 The vast majority belong to the group of azo dyes, which can be employed to dye from palest pinks to the deepest crimson reds.

اکثریت قریب به اتفاق آنها به گروه رنگ‌های آزو تعلق دارند که می‌توانند برای رنگ‌آمیزی از صورتی کمرنگ تا قرمز تیره به کار روند.

💡 Today, they are often synthesized from a chemical derived from petroleum called naphthalene to make a final product called an azo dye.

امروزه، آنها اغلب از یک ماده شیمیایی مشتق شده از نفت به نام نفتالین سنتز می‌شوند تا محصول نهایی به نام رنگ آزو تولید شود.

💡 Then there are some members of the azo dyes, particularly the croceine scarlets, which can also be dyed on the cotton by the aid of tin, lead or alum mordants.

سپس برخی از اعضای رنگ‌های آزو، به ویژه قرمزهای کروسین، وجود دارند که می‌توانند با کمک تثبیت‌کننده‌های قلع، سرب یا آلوم روی پنبه رنگ شوند.

💡 The lab replaced a problematic azo dye with a food-safe pigment after the regulatory review identified potential breakdown products at elevated temperatures.

پس از آنکه بررسی‌های نظارتی، محصولات تجزیه‌ای بالقوه در دماهای بالا را شناسایی کرد، آزمایشگاه یک رنگ آزوی مشکل‌ساز را با یک رنگدانه ایمن برای مواد غذایی جایگزین کرد.

💡 Textile engineers evaluated each azo dye for bleeding and wash fastness, using standardized laundering tests to prevent color transfer in consumer use.

مهندسان نساجی هر رنگ آزو را از نظر ثبات رنگ‌شوندگی و ثبات شستشویی ارزیابی کردند و برای جلوگیری از انتقال رنگ در استفاده‌ی مصرف‌کننده، از آزمایش‌های استاندارد شستشو استفاده کردند.

💡 An artist loved the saturation of an azo dye but switched to lightfast alternatives for outdoor murals exposed to harsh sunlight.

یک هنرمند عاشق اشباع یک رنگ آزو بود، اما برای نقاشی‌های دیواری در فضای باز که در معرض نور شدید خورشید قرار داشتند، به جایگزین‌های مقاوم در برابر نور روی آورد.