Aylward

💡 Mr. Aylward and the other union leaders said during their news conference that many of their members struggle to find workspaces or equipment when they arrive.

آقای ایلوارد و دیگر رهبران اتحادیه در کنفرانس خبری خود گفتند که بسیاری از اعضای آنها هنگام ورود برای یافتن فضای کاری یا تجهیزات با مشکل مواجه می‌شوند.

💡 Dr. Bruce Aylward, a senior adviser to WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, saw it as the “best way to meet China’s need for a strong assessment of its response.”

دکتر بروس آیلوارد، مشاور ارشد تدروس آدهانوم گبریسوس، مدیر کل سازمان بهداشت جهانی، این را «بهترین راه برای برآوردن نیاز چین به ارزیابی قوی از واکنش خود» دانست.

💡 On a train ride with Dr. Bruce Aylward, a senior adviser to WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus, Liang lobbied the U.N. agency to praise China’s response in its public report.

لیانگ در سفری با قطار به همراه دکتر بروس آیلوارد، مشاور ارشد تدروس آدهانوم گبریسوس، رئیس سازمان بهداشت جهانی، از این سازمان خواست تا در گزارش عمومی خود از واکنش چین تمجید کند.

💡 Professor Aylward opened the lab early, insisting safety culture grows when students practice procedures while awake, unhurried, and unafraid to ask clumsy questions.

پروفسور ایلوارد آزمایشگاه را زودتر باز کرد و اصرار داشت که فرهنگ ایمنی زمانی رشد می‌کند که دانشجویان در حین بیداری، بدون عجله و بدون ترس از پرسیدن سوالات ناشیانه، رویه‌ها را تمرین کنند.

💡 In committee, Aylward argued for open-access publishing, noting libraries struggle while paywalls prevent taxpayers from reading research they effectively funded.

آیلوارد در کمیته، از انتشار با دسترسی آزاد دفاع کرد و خاطرنشان کرد که کتابخانه‌ها با مشکل مواجه هستند، در حالی که دیوارهای پرداخت مانع از آن می‌شوند که مالیات‌دهندگان تحقیقاتی را که عملاً تأمین مالی کرده‌اند، بخوانند.

💡 The profile painted Aylward as exacting yet compassionate, someone who criticized ideas, not people, and celebrated revisions as evidence of thinking in motion.

این پروفایل، آیلوارد را فردی سخت‌گیر اما دلسوز نشان می‌داد، کسی که ایده‌ها را نقد می‌کرد، نه افراد را، و اصلاحات را به عنوان نشانه‌ای از تفکر پویا می‌ستود.