Aylesbury

💡 An economics teacher in Aylesbury and then Bournemouth, she was also a tutor with the Open University for 20 years.

او که ابتدا در آیلزبری و سپس در بورنموث معلم اقتصاد بود، به مدت ۲۰ سال نیز در دانشگاه آزاد تدریس خصوصی داشت.

💡 Masum was arrested in the early hours of 9 April in a car park near Stoke Mandeville Hospital in Aylesbury, where he had gone to be treated for "lockjaw".

معصوم در ساعات اولیه ۹ آوریل در پارکینگی نزدیک بیمارستان استوک مندویل در آیلزبری دستگیر شد، جایی که برای درمان «قفل شدن فک» به آنجا رفته بود.

💡 Leslie Lemon, from Aylesbury, Buckinghamshire, died on Friday, just 10 days after his birthday.

لزلی لمون، اهل آیلزبری، باکینگهام‌شر، روز جمعه، تنها ۱۰ روز پس از تولدش، درگذشت.

💡 A community historian in Aylesbury recorded oral histories, stitching together how migration reshaped corner shops, holiday parades, and football rivalries over five decades.

یک مورخ اجتماعی در آیلزبری، تاریخ‌های شفاهی را ثبت کرد و چگونگی تغییر شکل مغازه‌های کوچک، رژه‌های تعطیلات و رقابت‌های فوتبال توسط مهاجرت را در طول پنج دهه به هم پیوند داد.

💡 We detoured through Aylesbury for a farmers’ market, where school bands played while bakers handed out samples of salted caramel tarts and cheerful gossip.

ما از آیلزبری به سمت بازار کشاورزان تغییر مسیر دادیم، جایی که گروه‌های موسیقی مدرسه‌ای می‌نواختند و نانواها نمونه‌هایی از تارت‌های کارامل نمکی را پخش می‌کردند و گپ و گفت‌های شادی‌آوری در جریان بود.

💡 The council in Aylesbury piloted a pocket-park scheme, converting unused lots into benches, birdhouses, and herb planters adopted by neighboring cafés.

شورای شهر آیلزبری طرح پارک‌های کوچک را به صورت آزمایشی اجرا کرد و زمین‌های بلااستفاده را به نیمکت، لانه پرندگان و گلدان‌های گیاهان دارویی تبدیل کرد که کافه‌های همسایه نیز از آنها استفاده می‌کردند.