awn

💡 These grasses have bushy florets hosting grass awns, seeds with a sharp appendage meant to burrow into the ground.

این علف‌ها گلچه‌های بوته‌ای دارند که میزبان ریشک‌های علفی و دانه‌هایی با زائده تیز هستند که برای فرو رفتن در زمین طراحی شده‌اند.

💡 The seeds, or awns, contain sharp barbs that can cause wounds and infections if inhaled or if they get caught in paws and fur.

دانه‌ها یا ریشک‌ها حاوی خارهای تیزی هستند که در صورت استنشاق یا گیر کردن در پنجه‌ها و خز حیوانات می‌توانند باعث زخم و عفونت شوند.

💡 The awns are just as good at snagging droplets out of passing waves of fog and collecting raindrops that splash down from above.

ریشک‌ها به همان اندازه در گرفتن قطرات از امواج مه در حال عبور و جمع‌آوری قطرات بارانی که از بالا به پایین می‌پاشند، خوب هستند.

💡 A veterinarian removed an embedded awn from the spaniel’s ear, explaining prevention is easier than treatment.

یک دامپزشک، ریشک فرو رفته را از گوش سگ اسپانیل خارج کرد و توضیح داد که پیشگیری آسان‌تر از درمان است.

💡 We compared awn lengths across varieties, correlating them with heat tolerance in last season’s trials.

ما طول ریشک‌ها را در انواع مختلف مقایسه کردیم و آنها را با تحمل گرما در آزمایش‌های فصل گذشته مرتبط دانستیم.

💡 The barley awn scratched my wrist as I sampled heads to estimate moisture before harvest.

ریشک جو مچ دستم را خراش داد، چون داشتم از خوشه‌ها نمونه‌برداری می‌کردم تا رطوبت را قبل از برداشت تخمین بزنم.