aweto

💡 The New Zealanders' name for this plant-caterpillar is `Hotete,' `Aweto,' `Weri,' and `Anuhe.'.

نام‌های نیوزیلندی برای این کرم گیاه «هوتته»، «آوتو»، «وری» و «آنوهه» است.

💡 A guide described aweto respectfully, reminding visitors that fascination should never outrun consent, conservation, or fair benefit sharing with local communities.

یک راهنما با احترام، منطقه‌ی «آوتو» را توصیف کرد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که جذابیت هرگز نباید از رضایت، حفاظت یا تقسیم عادلانه‌ی منافع با جوامع محلی پیشی بگیرد.

💡 Researchers consulted elders before sampling aweto, agreeing to share findings and protect habitats rather than treating knowledge like a resource to extract.

محققان قبل از نمونه‌برداری از آوتو با بزرگان مشورت کردند و توافق کردند که یافته‌ها را به اشتراک بگذارند و از زیستگاه‌ها محافظت کنند، نه اینکه با دانش مانند منبعی برای استخراج برخورد کنند.

💡 The exhibit explained aweto as a traditional name for the caterpillar fungus, highlighting community stewardship and the ethics of commercial harvesting.

این نمایشگاه، آوتو را به عنوان نام سنتی قارچ کرم ابریشم توضیح داد و بر نظارت اجتماعی و اخلاق برداشت تجاری تأکید کرد.