grubworm

💡 The soil sample wriggled with a single grubworm, whose creamy curl promised springtime beetles and, unfortunately, rose roots in peril unless predators or vigilant gardeners intervened promptly.

نمونه خاک پر از یک کرم حشره بود که فر کرمی‌اش نوید سوسک‌های بهاری را می‌داد و متأسفانه اگر شکارچیان یا باغبانان هوشیار فوراً مداخله نمی‌کردند، ریشه‌های گل رز در خطر بود.

💡 He fairly shook with joy at the thought, so that he fell over backward and could not get on his feet again, but had to wriggle off on his back, as the Grubworm has done ever since.

با این فکر از شادی لرزید، طوری که به پشت افتاد و دیگر نتوانست روی پاهایش بایستد، و مجبور شد به پشت ولو شود و برود، همانطور که کرم حشره از آن زمان تا به حال این کار را کرده است.

💡 Finally the birds, insects, and smaller animals came together for a like purpose, and the Grubworm presided over the deliberations.

سرانجام پرندگان، حشرات و حیوانات کوچک‌تر برای هدفی مشابه گرد هم آمدند و کرم حشره ریاست جلسات را بر عهده گرفت.

💡 Kids dissected a grubworm gently, learning mouthparts, spiracles, and ecological roles before returning others to the compost with solemn, surprisingly tender ceremony.

بچه‌ها به آرامی یک کرم حشره را تشریح کردند، قطعات دهانی، مجاری تنفسی و نقش‌های اکولوژیکی آن را یاد گرفتند و سپس بقیه را با مراسمی رسمی و شگفت‌آور و لطیف به کمپوست برگرداندند.

💡 Chickens adore the occasional grubworm snack, converting pests into protein while entertaining neighbors with delighted, chaotic sprinting.

مرغ‌ها عاشق میان وعده گاه به گاه کرم حشره هستند، آفات را به پروتئین تبدیل می‌کنند و در عین حال با دویدن‌های پر هرج و مرج و لذت‌بخش، همسایگان را سرگرم می‌کنند.

💡 Martella was always my best assistant: she knew all about planting and how to care for the plants that had been raised from the seed, and, morever, had a watchful eye for the grubworm.

مارتلا همیشه بهترین دستیار من بود: او همه چیز را در مورد کاشت و نحوه مراقبت از گیاهانی که از بذر پرورش یافته بودند می‌دانست، و علاوه بر این، مراقب کرم حشره بود.