awe-inspiring

💡 One is obsessed with Major League Baseball, and one is obsessed with the history of Disney theme parks, and they have encyclopedic knowledge every bit as awe-inspiring and freakish as I had as a kid.

یکی شیفته‌ی لیگ برتر بیسبال است، و دیگری شیفته‌ی تاریخ پارک‌های تفریحی دیزنی، و هر دو دانش دایره‌المعارفی دارند، به همان اندازه که من در کودکی داشتم، الهام‌بخش و عجیب و غریب.

💡 Initial designs for Akon City, with its boldly curvaceous skyscrapers, were compared by commentators to the awe-inspiring fictional city of Wakanda in Marvel's Black Panther films and comic books.

طرح‌های اولیه برای شهر آکون، با آسمان‌خراش‌های منحنی و جسورانه‌اش، توسط مفسران با شهر تخیلی و الهام‌بخش واکاندا در فیلم‌ها و کتاب‌های مصور پلنگ سیاه مارول مقایسه شد.

💡 Down here in Australia there's a world of awe-inspiring wonders to behold, natural and man-made totems so stunning they can make your jaw drop to the floor.

اینجا در استرالیا دنیایی از شگفتی‌های شگفت‌انگیز برای تماشا وجود دارد، توتم‌های طبیعی و مصنوعی آنقدر خیره‌کننده هستند که می‌توانند فک شما را از تعجب باز کنند.

💡 The glacier’s calving sounded like distant thunder, an awe inspiring reminder that climate timelines aren’t theoretical when ice walls fracture before your eyes.

صدای جدا شدن یخچال طبیعی مانند رعد و برق در دوردست‌ها به گوش می‌رسید، یادآوری شگفت‌انگیزی که نشان می‌دهد جدول‌های زمانی اقلیمی، وقتی دیوارهای یخی جلوی چشمانتان می‌شکنند، دیگر تئوری نیستند.

💡 The surgeon’s calm collaboration during a complicated transplant was awe inspiring, not for heroics, but for meticulous teamwork where every voice mattered.

همکاری آرام جراح در طول یک پیوند پیچیده، الهام‌بخش و شگفت‌انگیز بود، نه به خاطر قهرمانی‌اش، بلکه به خاطر کار تیمی دقیقش که در آن هر صدایی اهمیت داشت.

💡 We watched an awe inspiring meteor shower from the desert ridge, counting streaks while coyotes yipped and a thermos kept tea courageously warm.

ما شاهد بارش شهابی شگفت‌انگیزی از خط‌الرأس کویر بودیم، رگه‌های شهاب را می‌شماردیم، در حالی که کایوت‌ها زوزه می‌کشیدند و یک فلاسک چای را شجاعانه گرم نگه می‌داشت.