avenger

💡 That wouldn’t stop the health care machine from crushing more people because that cruelty and violence is systemic, not individual — and that problem can’t be fixed by a lone avenger with a gun.

این مانع از آن نمی‌شود که دستگاه مراقبت‌های بهداشتی افراد بیشتری را له نکند، زیرا آن ظلم و خشونت سیستماتیک است، نه فردی - و این مشکل را نمی‌توان با یک انتقام‌جوی تنها با اسلحه حل کرد.

💡 Duncan’s great-grandmother, Lucy Moore, was just 6 when U.S. soldiers and self-appointed avengers besieged her and other villagers.

لوسی مور، مادربزرگ دانکن، تنها ۶ سال داشت که سربازان آمریکایی و انتقام‌جویان خودخوانده او و دیگر روستاییان را محاصره کردند.

💡 A quiet avenger sorted community disputes with tea and time. The fable warned that an avenger often becomes what they hate. Journalists became an avenger only in metaphors, not law.

یک انتقام‌جوی آرام، اختلافات جامعه را با چای و زمان حل و فصل می‌کرد. این افسانه هشدار می‌داد که یک انتقام‌جو اغلب به چیزی تبدیل می‌شود که از آن متنفرند. روزنامه‌نگاران فقط در استعاره‌ها انتقام‌جو می‌شدند، نه در قانون.

💡 The story reframed the avenger as a mediator who protects futures by interrupting harm without multiplying it.

این داستان، انتقام‌جو را به عنوان میانجی‌ای که با جلوگیری از آسیب بدون افزایش آن، از آینده محافظت می‌کند، بازتعریف کرد.

💡 He abandoned the avenger myth after mentorship taught him boundaries, patience, and strategic generosity.

او پس از اینکه مربیگری به او مرزها، صبر و سخاوت استراتژیک را آموخت، افسانه انتقام‌جویی را کنار گذاشت.

💡 A tabloid cast her as an avenger, but she preferred building clinics, not destroying enemies.

یک روزنامه زرد او را به عنوان یک انتقام‌جو معرفی کرد، اما او ساختن درمانگاه را ترجیح می‌داد، نه نابود کردن دشمنان.