avaricious

💡 Tax cuts for the rich and deregulation for corporations made Musk’s avaricious ascent possible.

کاهش مالیات برای ثروتمندان و مقررات‌زدایی برای شرکت‌ها، صعود حریصانه‌ی ماسک را ممکن ساخت.

💡 Manipulating these obviously very greedy and avaricious [people] is still kind of beneath his skills.

دستکاری این [افراد] آشکارا حریص و طماع، هنوز هم تا حدودی در سطح مهارت‌های اوست.

💡 Some of those efforts struck observers as avaricious, especially in light of the dignified subject matter.

برخی از این تلاش‌ها، به ویژه با توجه به موضوع آبرومندانه آن، از نظر ناظران طمع‌آمیز بود.

💡 An avaricious landlord raised rents without repairs. The tale punished an avaricious merchant with comic justice. Don’t let avaricious goals starve craft and care.

صاحبخانه‌ای حریص اجاره‌ها را بدون تعمیر بالا برد. این داستان، تاجر حریصی را با عدالتی طنزآمیز مجازات کرد. نگذارید اهداف حریصانه، هنر و مراقبت را از بین ببرند.

💡 An avaricious approach to conservation—selling naming rights before listening locally—backfired when volunteers walked away, taking priceless expertise with them.

رویکرد طمع‌کارانه به حفاظت از محیط زیست - فروش حق نامگذاری قبل از گوش دادن به آن در سطح محلی - وقتی داوطلبان از این کار دست کشیدند و تخصص بی‌قیمت خود را با خود بردند، نتیجه‌ی معکوس داد.

💡 The novel’s avaricious landlord cut corners on safety, then discovered community organizers, code inspectors, and determined tenants don’t scare easily.

صاحبخانه‌ی حریص رمان، در رعایت نکات ایمنی کوتاهی کرد، سپس متوجه شد که سازمان‌دهندگان اجتماعی، بازرسان قانون و مستاجران مصمم به راحتی نمی‌ترسند.