autopilot

💡 My ticket out of suburbia came at a steep price, but I was on autopilot, spellbound and fueled by lust.

بلیط خروجم از حومه شهر قیمت گزافی داشت، اما من مثل یک خلبان خودکار، مسحور و غرق در شهوت بودم.

💡 Dental procedures can trigger local ischaemia if vasoconstrictors are misused; training emphasizes dosing, aspiration, and attentive monitoring instead of autopilot.

در صورت استفاده نادرست از داروهای منقبض‌کننده عروق، اقدامات دندانپزشکی می‌توانند باعث ایسکمی موضعی شوند؛ آموزش‌ها به جای تأکید بر کنترل خودکار، بر دوزاژ، آسپیراسیون و نظارت دقیق تأکید دارند.

💡 Pilots monitored autopilot through turbulence, ready to intervene if oscillations exceeded comfortable bounds for passengers and crew.

خلبانان در حین تلاطم، سیستم خلبان خودکار را زیر نظر داشتند و آماده بودند تا در صورت فراتر رفتن نوسانات از محدوده آسایش مسافران و خدمه، مداخله کنند.

💡 Respect means asking how a person wants to be addressed, then honoring the answer even when autopilot prefers shortcuts.

احترام یعنی پرسیدن اینکه یک نفر دوست دارد چگونه مورد خطاب قرار گیرد، و سپس احترام گذاشتن به پاسخ، حتی زمانی که سیستم خودکار، راه‌های میان‌بر را ترجیح می‌دهد.

💡 A software bug disabled autopilot features temporarily, prompting a swift rollback and transparent postmortem.

یک اشکال نرم‌افزاری، ویژگی‌های خلبان خودکار را به‌طور موقت غیرفعال کرد و باعث شد که سیستم به‌سرعت به حالت اولیه برگردد و بررسی‌های شفافی انجام شود.

💡 compound — Writers can compound clichés accidentally; fresh images require attention, not autopilot.

ترکیب - نویسندگان می‌توانند کلیشه‌ها را به‌طور تصادفی ترکیب کنند؛ تصاویر تازه نیاز به توجه دارند، نه خودکار.