automatism

💡 At issue was whether defendants accused of a violent crime in criminal court can raise extreme intoxication known as “non-mental disorder automatism” as a defense.

موضوع مورد بحث این بود که آیا متهمان متهم به جرم خشونت‌آمیز در دادگاه کیفری می‌توانند به عنوان دفاع، مستی شدید معروف به «خودکاری غیراختلال روانی» را مطرح کنند یا خیر.

💡 "Extreme intoxication" is a state akin to automatism in which a person is not acting voluntarily and its use as a defence requires the introduction of expert evidence.

«مستی شدید» حالتی شبیه به حالت خودکار است که در آن فرد داوطلبانه عمل نمی‌کند و استفاده از آن به عنوان دفاع مستلزم ارائه شواهد کارشناسی است.

💡 In art, automatism invites lines to wander toward meaning. Lawyers debated whether automatism applied to the defendant’s actions. The movement embraced automatism to bypass polite habits.

در هنر، خودکاری خطوط را به سمت معنا سوق می‌دهد. وکلا در مورد اینکه آیا خودکاری در مورد اعمال متهم صدق می‌کند یا خیر، بحث می‌کردند. این جنبش، خودکاری را برای دور زدن عادات مودبانه پذیرفت.

💡 Legal discussions of automatism considered actions taken without voluntary control, shaping defenses in rare cases.

مباحث حقوقی در مورد خودکاری، اعمالی را که بدون کنترل ارادی انجام می‌شوند، در نظر می‌گیرند و در موارد نادر، دفاعیات را شکل می‌دهند.

💡 The art class studied surrealist automatism, drawing without conscious planning to bypass habitual constraints.

کلاس هنر، خودکاری سورئالیستی را مطالعه می‌کرد، یعنی طراحی بدون برنامه‌ریزی آگاهانه برای دور زدن محدودیت‌های عادتی.

💡 She used writing as a kind of gentle automatism, then curated phrases for a cohesive essay.

او از نوشتن به عنوان نوعی خودکاری ملایم استفاده کرد، سپس عبارات را برای یک مقاله منسجم انتخاب کرد.