Austen

💡 The crop of historical characters on the current series of circulating notes, in ascending order of note value, are Churchill, Jane Austen, JMW Turner and Alan Turing.

شخصیت‌های تاریخی حاضر در سری فعلی اسکناس‌های در گردش، به ترتیب صعودی ارزش اسکناس‌ها، عبارتند از چرچیل، جین آستن، جی.ام.دبلیو. ترنر و آلن تورینگ.

💡 His dad revealed that he would have caddied for his son, had the youngster been successful in a sudden death play-off against American Austen Truslow at their US Open qualifier.

پدرش فاش کرد که اگر پسرش در مسابقات انتخابی اوپن آمریکا در یک بازی پلی‌آف ناگهانی مقابل آستن تروسلو آمریکایی موفق می‌شد، او برای پسرش کَدی بازی می‌کرد.

💡 Nearly every line in the film’s ferociously hilarious first hour is like Jane Austen reborn as a shock jock, until Song runs out of material and starts repeating herself.

تقریباً هر دیالوگ در ساعت اولِ به‌شدت خنده‌دار فیلم، انگار جین آستن دوباره در قالب یک ورزشکارِ بی‌عرضه متولد شده است، تا اینکه سونگ دیگر چیزی برای گفتن ندارد و شروع به تکرار خودش می‌کند.

💡 A modern retelling of Austen moved the setting to a tech hub, swapping country estates for co-working spaces and accelerators.

یک بازگویی مدرن از داستان آستن، مکان داستان را به یک مرکز فناوری منتقل کرد و املاک روستایی را با فضاهای کار اشتراکی و شتاب‌دهنده‌ها جایگزین کرد.

💡 Costumers studied Austen adaptations to balance historical silhouettes with comfortable fabrics for long shooting days.

طراحان لباس، اقتباس‌های آستن را بررسی کردند تا برای روزهای طولانی فیلمبرداری، بین سیلوئت‌های تاریخی و پارچه‌های راحت تعادل برقرار کنند.

💡 The book club confessed that Austen still delivers, her irony sliding gently beneath manners, money, and marriages.

اعضای باشگاه کتاب اعتراف کردند که آستن هنوز هم حرف‌هایش را می‌زند، و طنز او به آرامی زیر آداب معاشرت، پول و ازدواج‌ها پنهان می‌شود.