auricle

💡 Some have the small antennas of AirPods peeking out of their auricles.

بعضی از آنها آنتن‌های کوچک ایرپاد را دارند که از لاله گوششان بیرون زده است.

💡 The Outer Ear: The auricle (pinna) is thevisible portion of the outer ear.

گوش خارجی: لاله گوش (لاله گوش) بخش قابل مشاهده گوش خارجی است.

💡 Pretty much everybody has a pair of auricles or pinnae, which is plural for pinna.

تقریباً هر کسی یک جفت لاله گوش یا لاله گوش دارد که جمع آن پینا است.

💡 The model showed an auricle channeling sound into the canal. A cardiologist explained the heart’s left auricle with a glove. Sculptors studied the auricle to model lifelike ears.

این مدل، لاله گوش را نشان می‌داد که صدا را به داخل کانال هدایت می‌کرد. یک متخصص قلب، لاله گوش چپ قلب را با دستکش توضیح داد. مجسمه‌سازان لاله گوش را مطالعه کردند تا گوش‌های واقعی را مدل‌سازی کنند.

💡 The cardiologist explained how the left auricle can harbor clots during atrial fibrillation, guiding preventive therapy choices.

این متخصص قلب توضیح داد که چگونه لاله گوش چپ می‌تواند در طول فیبریلاسیون دهلیزی لخته خون ایجاد کند و این موضوع، راهنمای انتخاب‌های درمانی پیشگیرانه بود.

💡 Costume designers exaggerated the auricle subtly, helping an alien character read expressive without heavy prosthetics.

طراحان لباس به طرز نامحسوسی لاله گوش را اغراق‌آمیز طراحی کردند و به یک شخصیت بیگانه کمک کردند تا بدون استفاده از پروتزهای سنگین، حس رسایی را القا کند.