aural

💡 She is a superb mimic of nature’s aural realm — the sounds of animals, of a river, of trees in the wind, of rocks falling down a hillside.

او تقلیدکننده‌ی فوق‌العاده‌ای از قلمرو شنیداری طبیعت است - صدای حیوانات، صدای رودخانه، صدای درختان در باد، صدای سنگ‌هایی که از دامنه‌ی تپه فرو می‌ریزند.

💡 Lynch knew this approach amplified any unease, like the aural equivalent of weathering an uncomfortable silence in a real-life conversation.

لینچ می‌دانست که این رویکرد هرگونه ناراحتی را تشدید می‌کند، مانند معادل شنیداریِ تحمل سکوتی ناخوشایند در یک مکالمه‌ی واقعی.

💡 We built an aural glossary of everyday machine hums. An aural warm-up improved clarity before the debate. Designers added aural cues that respect libraries and late nights.

ما یک واژه‌نامه شنیداری از زمزمه‌های روزمره دستگاه‌ها ساختیم. قبل از مناظره، یک جلسه گرم کردن شنیداری، وضوح صدا را بهبود بخشید. طراحان نشانه‌های شنیداری را اضافه کردند که به کتابخانه‌ها و شب‌بیداری‌ها احترام می‌گذارند.

💡 The theater’s new panels improved aural clarity, rescuing whispered lines from muddiness.

پنل‌های جدید تئاتر، وضوح شنیداری را بهبود بخشیدند و خطوط زمزمه را از کدر شدن نجات دادند.

💡 Audio engineers obsess over aural fatigue, pacing sessions to protect judgment.

مهندسان صدا وسواس زیادی روی خستگی شنیداری دارند و برای محافظت از قضاوت، جلسات را با ریتم خاصی تنظیم می‌کنند.

💡 Language labs train aural discrimination, pairing dialect clips with maps.

آزمایشگاه‌های زبان، تشخیص شنیداری را آموزش می‌دهند و کلیپ‌های گویش را با نقشه‌ها جفت می‌کنند.