Augustine

💡 Augustine Duganne, a New York legislator, soldier and poet, asked in an 1863 poem: “For what hath all this Southland been / But one white sepulchre of sin / So fair without — so foul within?”

آگوستین دوگان، قانونگذار، سرباز و شاعر اهل نیویورک، در شعری در سال ۱۸۶۳ پرسید: «تمام این سرزمین جنوبی چه بوده است / جز یک گور سفید گناه / که از بیرون بسیار زیباست - از درون بسیار پلید؟»

💡 Windward 68, St. Augustine 64: JJ Harris finished with 27 points for Windward.

ویندوارد ۶۸، سنت آگوستین ۶۴: جی‌جی هریس با ۲۷ امتیاز برای ویندوارد بازی را به پایان رساند.

💡 St. Augustine lost numerous players who transferred out following a coaching change after last season.

سنت آگوستین پس از تغییر مربی پس از فصل گذشته، بازیکنان زیادی را که به تیم‌های دیگر منتقل شده بودند، از دست داد.

💡 A seminar explored Augustine on memory and time. The library displayed a vellum page from Augustine. Translators compared Augustine across three centuries of prose.

سمیناری به بررسی آگوستین در مورد حافظه و زمان پرداخت. کتابخانه یک صفحه پوست از آگوستین را به نمایش گذاشت. مترجمان، آگوستین را در طول سه قرن نثر مقایسه کردند.

💡 A curator displayed a manuscript of Augustine, its margins crowded with centuries of commentary, questions, and patient corrections.

متصدی موزه، نسخه خطی از آگوستین را به نمایش گذاشت که حاشیه‌های آن مملو از قرن‌ها شرح، پرسش و تصحیح صبورانه بود.

💡 The professor argued Augustine invites honesty about desire, not merely rules, challenging both cynicism and easy piety.

این استاد استدلال کرد که آگوستین، نه صرفاً قواعد، بلکه صداقت در مورد میل و هوس را فرا می‌خواند و هم بدبینی و هم تقوای سهل‌انگارانه را به چالش می‌کشد.