Augeas

💡 Remember how Hercules’ fifth task was to clean the stables of King Augeas in a single day?

به یاد دارید که پنجمین وظیفه هرکول تمیز کردن اصطبل شاه آوگیاس در یک روز بود؟

💡 Hercules was next sent to Augeas, King of Elis, who had immense droves of cattle.

هرکول سپس نزد آوگیاس، پادشاه الیس، فرستاده شد که گله‌های گاو فراوانی داشت.

💡 Hercules had come to the cattle-yard of Augeas and had found it clogged with the mire of generations.

هرکول به طویله گاو آوگیاس آمده بود و آن را مملو از گل و لای نسل‌ها یافته بود.

💡 Augeas, having broken the bargain, was deposed and slain by Hercules.

آوگیاس، که معامله را زیر پا گذاشته بود، توسط هرکول از سلطنت خلع و کشته شد.

💡 A children’s retelling cast Augeas as stubborn yet redeemable, exploring consequences of postponed responsibilities.

یک بازگویی کودکانه، آوگیاس را به عنوان فردی لجباز اما اصلاح‌پذیر معرفی می‌کند و پیامدهای مسئولیت‌های به تعویق افتاده را بررسی می‌کند.

💡 Scholars compare kings like Augeas across traditions, noting recurring motifs of bargains, rivers, and clever labor.

محققان، پادشاهانی مانند آوگیاس را در سنت‌های مختلف مقایسه می‌کنند و به مضامین تکراری معامله، رودخانه‌ها و کار هوشمندانه اشاره می‌کنند.