aucuba

💡 A conspicuous example of a dioecious plant is the common aucuba, of which for years only the female plant was known in Britain.

یک نمونه بارز از گیاهان دوپایه، گیاه آوکوبای معمولی است که سال‌ها فقط گیاه ماده آن در بریتانیا شناخته شده بود.

💡 Branches of the spotted Aucuba do very well by themselves, and are specially beautiful in blue china; the larger the leaves and the bolder the markings, the better.

شاخه‌های آکوبا خالدار به تنهایی بسیار خوب رشد می‌کنند و به خصوص در چین آبی زیبا هستند؛ هرچه برگ‌ها بزرگتر و علائم پررنگ‌تر باشند، بهتر است.

💡 No variegated shrub, probably, is more universally grown than the Aucuba, and it has excellent points; it is hardy in constitution, handsome in outline, and bold of leaf.

احتمالاً هیچ درختچه‌ی رنگارنگی به اندازه‌ی آکوبا در سراسر جهان کشت نمی‌شود و این درختچه از مزایای بسیار خوبی برخوردار است؛ از نظر ساختار مقاوم، از نظر طرح کلی زیبا و از نظر برگ‌های پررنگ.

💡 We planted aucuba under the maple’s dense shade, appreciating glossy leaves splashed with yellow that brighten winter corners effortlessly.

ما آکوبا را زیر سایه انبوه افرا کاشتیم و از برگ‌های براق و زردرنگ آن که به راحتی گوشه‌های زمستانی را روشن می‌کنند، لذت بردیم.

💡 A horticulture lecture praised aucuba for tolerance of pollution, drought pockets, and erratic pruning by distracted homeowners.

یک سخنرانی باغبانی، گیاه آکوبا را به خاطر تحمل آلودگی، خشکسالی و هرس نامنظم توسط صاحبان خانه‌های حواس‌پرت، ستود.

💡 Cuttings from a neighbor’s aucuba rooted quickly in water, an easy propagation win for patient beginners.

قلمه‌های گیاه آکوبا (Aucuba) همسایه به سرعت در آب ریشه می‌دهند، که یک روش تکثیر آسان برای مبتدیان صبور است.