au fait

💡 Beardsley was equally au fait, regularly taking the boat train to Paris.

بیردزلی هم به همین اندازه خوش‌قیافه بود و مرتباً با قطار قایقی به پاریس می‌رفت.

💡 I can hand on heart say I’m not au fait with that tradition.

می‌توانم با قاطعیت بگویم که با این سنت کاملاً موافق نیستم.

💡 If you are not au fait, then pimple popping is the trend for filming, up close and personal, the act of popping, squeezing or otherwise removing blackheads, cysts and other dermatological dementors.

اگر اهلش نیستید، پس ترکاندن جوش‌ها مد روز فیلمبرداری از نزدیک و حضوری است، عمل ترکاندن، فشردن یا از بین بردن جوش‌های سرسیاه، کیست‌ها و سایر عوامل آزاردهنده پوستی.

💡 She’s au fait with grant portals and deadlines, rescuing projects from bureaucratic limbo.

او کاملاً با پورتال‌های کمک‌های مالی و مهلت‌های زمانی آشناست و پروژه‌ها را از برزخ بوروکراتیک نجات می‌دهد.

💡 After months in the archives, he became au fait with abbreviations that once baffled him.

پس از ماه‌ها کار در بایگانی، او با اختصاراتی که زمانی او را گیج می‌کردند، کاملاً آشنا شد.

💡 New volunteers aren’t yet au fait with safety drills, so we pair them with calm mentors.

داوطلبان جدید هنوز با تمرین‌های ایمنی کاملاً آشنا نیستند، بنابراین ما آنها را با مربیان آرام جفت می‌کنیم.