Atwood

💡 Ms Atwood said she wrote a short story for 17-year olds about two "very, very good children" named John and Mary, since her award-winning book was no longer suitable for some Alberta schools.

خانم اتوود گفت که از آنجایی که کتاب برنده جایزه‌اش دیگر برای برخی از مدارس آلبرتا مناسب نبود، داستان کوتاهی برای نوجوانان ۱۷ ساله درباره دو «بچه خیلی خیلی خوب» به نام‌های جان و مری نوشت.

💡 This is not the first time Ms Atwood has been critical of the provincial book ban.

این اولین باری نیست که خانم اتوود از ممنوعیت کتاب در سطح استان انتقاد می‌کند.

💡 The Edmonton Public School Board announced last week it was removing more than 200 books from school libraries including Ms Atwood's classic.

هیئت مدیره مدارس دولتی ادمونتون هفته گذشته اعلام کرد که بیش از ۲۰۰ کتاب از جمله کتاب کلاسیک خانم اتوود را از کتابخانه‌های مدارس حذف می‌کند.

💡 A professor contextualized Atwood within ecofeminist traditions, connecting literature to policy debates.

یکی از اساتید، اتوود را در چارچوب سنت‌های اکوفمینیستی قرار داد و ادبیات را به مباحث سیاسی پیوند داد.

💡 She mailed her marked-up Atwood to a friend, the margins stitched with exclamations and questions.

او نامه‌ی اتوودِ خط‌خورده‌اش را برای دوستش پست کرد، حاشیه‌های نامه پر از علامت تعجب و سوال بود.

💡 Our club read Atwood aloud, savoring sentences that balance menace with mischievous wit.

اعضای باشگاه ما آثار اتوود را با صدای بلند می‌خواندند و از جملاتی که تهدید را با شوخ‌طبعی شیطنت‌آمیز متعادل می‌کردند، لذت می‌بردند.