attributively

💡 The word is also used attributively to indicate the kind of trade carried on in such towns.

این کلمه همچنین به صورت اسنادی برای اشاره به نوع تجارتی که در چنین شهرهایی انجام می‌شد، به کار می‌رود.

💡 Hence He cannot be attributively defined, and man can know Him only by means of beings which emanate from Him.

از این رو، او را نمی‌توان با صفات تعریف کرد، و انسان تنها می‌تواند او را از طریق موجوداتی که از او سرچشمه می‌گیرند، بشناسد.

💡 She noted that brand names often function attributively before generic nouns, creating phrases like “Kleenex tissues” that marketing departments love.

او اشاره کرد که نام‌های تجاری اغلب قبل از اسم‌های عمومی به صورت اسنادی عمل می‌کنند و عباراتی مانند «دستمال کاغذی کلینکس» را ایجاد می‌کنند که بخش‌های بازاریابی عاشق آن هستند.

💡 The term “emergency” was used attributively in “emergency shelter,” specifying purpose rather than describing a persistent quality of the building.

اصطلاح «اضطراری» در «سرپناه اضطراری» به صورت اسنادی استفاده شده است و به جای توصیف کیفیت پایدار ساختمان، هدف را مشخص می‌کند.

💡 We rewrote labels to place numbers attributively, ensuring charts read “2024 revenue forecast” instead of clumsy, backloaded constructions.

ما برچسب‌ها را بازنویسی کردیم تا اعداد را به صورت انتسابی قرار دهیم و مطمئن شویم که نمودارها به جای ساختارهای ناشیانه و تکراری، «پیش‌بینی درآمد ۲۰۲۴» را نشان می‌دهند.