verbal noun

💡 In the examples above, the subject of the action is a single, unmodified term, immediately preceding the verbal noun, and the construction is as good as any that could be used.

در مثال‌های بالا، فاعل عمل یک اصطلاح واحد و بدون تغییر است که بلافاصله قبل از اسم فعل می‌آید و ساختار آن به خوبی هر ساختار دیگری است که می‌توان استفاده کرد.

💡 Possessive case, 64, 67; rules for forming, 67; separate possession, in the, 67; with verbal nouns, 67 ff.; of phrase substituted for, 67; use of the apostrophe in the, 159.

حالت ملکی، ۶۴، ۶۷؛ قواعد شکل‌گیری، ۶۷؛ مالکیت جداگانه، در، ۶۷؛ با اسم‌های فعلی، ۶۷ به بعد؛ از عبارت جایگزین شده، ۶۷؛ استفاده از آپاستروف در، ۱۵۹.

💡 Generally speaking, the first two persons are formed from the verbal noun in b, which is by origin a future passive participle, and the third person is formed from the present participle.

به طور کلی، دو شخص اول از اسم فعل در کلمه b ساخته می‌شوند که در اصل یک فعل مجهول آینده است و شخص سوم از فعل مضارع ساخته می‌شود.

💡 The so-called imperfect subjunctive turns out to be a verbal noun with a preposition.

به اصطلاح وجه التزامی ناقص، اسمی با حرف اضافه است.

💡 Before a verbal noun or an infinitive: On the point or verge of; going; in act of.

قبل از اسم مفعول یا مصدر: در نقطه یا آستانه‌ی؛ در حال رفتن؛ در حال انجام.