attributable

💡 They found land sales dropped much more in the city, and used the difference to come up with their estimate of lost units attributable to only ULA.

آنها دریافتند که فروش زمین در شهر بسیار بیشتر کاهش یافته است و از این تفاوت برای تخمین واحدهای از دست رفته که فقط به ULA مربوط می‌شود، استفاده کردند.

💡 Scientists explained the importance of baseline measurements before interventions, reminding funders that without controls, improvements might reflect seasonal patterns, placebo effects, or reporting bias rather than genuine progress attributable to the program.

دانشمندان اهمیت اندازه‌گیری‌های پایه قبل از مداخلات را توضیح دادند و به تأمین‌کنندگان مالی یادآوری کردند که بدون کنترل، پیشرفت‌ها ممکن است منعکس‌کننده الگوهای فصلی، اثرات دارونما یا سوگیری گزارش‌دهی باشند تا پیشرفت واقعی منتسب به برنامه.

💡 The delay was attributable to a weather hold. Most savings were attributable to lower waste, not layoffs. Errors were attributable to ambiguous labels in the form.

این تأخیر به دلیل شرایط نامساعد جوی بود. بیشتر صرفه‌جویی‌ها به دلیل کاهش ضایعات بود، نه تعدیل نیرو. خطاها به دلیل برچسب‌های مبهم در فرم بود.

💡 Only effects attributable to the intervention count; control groups guard against wishful thinking.

فقط اثراتی که به مداخله نسبت داده می‌شوند، در نظر گرفته می‌شوند؛ گروه‌های کنترل از تفکر آرزومندانه پرهیز می‌کنند.

💡 Savings attributable to automation stabilized after training improved workflow comprehension.

صرفه‌جویی‌های ناشی از اتوماسیون که پس از آموزش تثبیت شد، درک گردش کار را بهبود بخشید.

💡 The report isolated emissions attributable to freight, guiding targeted incentives.

این گزارش، انتشار گازهای گلخانه‌ای منتسب به حمل و نقل را جداگانه بررسی کرده و مشوق‌های هدفمند را هدایت می‌کند.