attractive nuisance

💡 You might say the Lerners had created an attractive nuisance in our backyards.

می‌توان گفت که لرنرها مزاحم جذابی در حیاط خلوت ما ایجاد کرده بودند.

💡 “Based on the number of no trespassing signs in many places the river today is more of an attractive nuisance than an asset,” city documents say.

اسناد شهری می‌گویند: «بر اساس تعداد تابلوهای «ورود ممنوع» در بسیاری از مکان‌ها، رودخانه امروزه بیشتر یک مزاحمت جذاب است تا یک دارایی».

💡 But in the present social-distancing times, these trails have turned into an attractive nuisance.

اما در دوران کنونی که فاصله‌گذاری اجتماعی رعایت می‌شود، این مسیرها به یک مزاحمت جذاب تبدیل شده‌اند.

💡 Attorneys explained how an abandoned refrigerator constitutes an attractive nuisance requiring immediate action.

وکلا توضیح دادند که چگونه یک یخچال رها شده می‌تواند یک مزاحمت جذاب باشد که نیاز به اقدام فوری دارد.

💡 The derelict pool was an attractive nuisance, so the owner installed fencing and signage to reduce liability.

استخر متروکه مزاحمت جذابی بود، بنابراین مالک برای کاهش مسئولیت، حصار و تابلو نصب کرد.

💡 Insurance adjusters flagged the construction site as an attractive nuisance without secured barriers.

ارزیابان بیمه، محل ساخت و ساز را به عنوان یک مزاحم جذاب و بدون موانع ایمن علامت گذاری کردند.