attorney-at-law

💡 An aspiring lawyer who grew up crafting pretend attorney-at-law business cards, she saw a broken criminal justice system and thought she could fix it from the inside.

او که وکیلی مشتاق بود و با ساختن کارت ویزیت‌های وکالت خیالی بزرگ شده بود، یک سیستم عدالت کیفری ناکارآمد را دید و فکر کرد که می‌تواند آن را از درون اصلاح کند.

💡 A law office advertises an attorney-at-law in English and then below in two other languages: luật sư/abogado it reads.

یک دفتر وکالت، آگهی استخدام وکیل دادگستری را به زبان انگلیسی و سپس در پایین آن به دو زبان دیگر منتشر می‌کند: luật sư/abogado.

💡 Kleinman, an attorney-at-law in New York, represents several alleged and convicted al-Qaeda terrorists in U.S. custody.

کلاینمن، وکیل دادگستری در نیویورک، وکالت چندین تروریست القاعده که در بازداشت ایالات متحده هستند و یا به جرم عضویت در این گروه محکوم شده‌اند را بر عهده دارد.

💡 Her business card read attorney at law, with practice areas in housing, small business, and nonprofit formation.

روی کارت ویزیتش نوشته شده بود وکیل دادگستری، با زمینه‌های فعالیت در مسکن، کسب و کارهای کوچک و تشکیل سازمان‌های غیرانتفاعی.

💡 The scholarship supports first-generation students pursuing careers as attorney at law professionals.

این بورسیه از دانشجویان نسل اول که به عنوان وکیل در حرفه حقوق مشغول به کار هستند، حمایت می‌کند.

💡 An attorney at law must balance client zeal with candor toward tribunals and opposing parties.

یک وکیل دادگستری باید بین اشتیاق موکل و صراحت نسبت به دادگاه‌ها و طرفین مقابل تعادل برقرار کند.