attirement

💡 “Every aspect of this picture is rife with symbolism,” crows the wall label beside Ernst’s “Attirement of the Bride.”

روی برچسب دیواری کنار تابلوی «لباس عروس» اثر ارنست، با صدای بلند نوشته شده است: «هر جنبه‌ای از این تصویر سرشار از نمادگرایی است.»

💡 Come, therefore, Heralds, orderly bring forth A strong attirement for the prince my son.

پس ای منادیان، بیایید و جامه‌ای استوار برای شاهزاده، پسرم، آماده کنید.

💡 The period drama obsessed over accurate attirement, hiring specialists to stitch hand-finished seams and historically appropriate closures.

این درام تاریخی وسواس زیادی روی لباس‌های دقیق داشت و متخصصانی را برای دوخت درزهای دستی و دوخت‌های متناسب با تاریخ استخدام می‌کرد.

💡 Costume students presented attirement inspired by regional crafts, crediting weavers and dyers prominently.

دانشجویان لباس، لباس‌هایی را که از صنایع دستی منطقه‌ای الهام گرفته شده بودند، ارائه دادند و به طور برجسته‌ای از بافندگان و رنگرزان قدردانی کردند.

💡 A curator explained how funerary attirement signaled status through textiles, dyes, and jewelry choices.

یک متصدی توضیح داد که چگونه لباس‌های مراسم تشییع جنازه از طریق پارچه‌ها، رنگ‌ها و انتخاب جواهرات، جایگاه اجتماعی را نشان می‌دادند.