Attenborough

💡 Sometimes, as has been documented in a BBC series narrated by David Attenborough, they swap shells in a conga line, in which each crab puts on a shell discarded by a larger companion.

گاهی اوقات، همانطور که در یک مجموعه مستند بی‌بی‌سی با روایت دیوید اتنبورو مستند شده است، آنها صدف‌ها را در یک صف کونگا با هم عوض می‌کنند، که در آن هر خرچنگ صدفی را که توسط خرچنگ بزرگترش دور انداخته شده است، روی خود می‌گذارد.

💡 The 21-year-old, from Widnes in Cheshire, was "obsessed" with animals from a young age, he says, driving his mum "insane" with his love of David Attenborough.

این جوان ۲۱ ساله اهل ویدنس در چشایر، می‌گوید از سنین پایین به حیوانات «علاقه‌ی شدیدی» داشت و عشقش به دیوید اتنبورو، مادرش را «دیوانه» کرده بود.

💡 Sir David Attenborough's latest BBC One series documents how parents from across the animal kingdom sacrifice everything in order to raise their young.

جدیدترین مجموعه تلویزیونی سر دیوید اتنبورو برای بی‌بی‌سی وان، مستندی است که نشان می‌دهد چگونه والدین از سراسر قلمرو حیوانات، همه چیز را فدای بزرگ کردن فرزندانشان می‌کنند.

💡 An Attenborough documentary convinced our office to adopt reusable bottles, proof that wonder can spark practical habits.

یک مستند از اتنبورو، دفتر ما را متقاعد کرد که بطری‌های قابل استفاده مجدد را به کار گیرند، و این ثابت کرد که شگفتی می‌تواند باعث ایجاد عادت‌های عملی شود.

💡 We watched Attenborough narrate coral spawning, his whisper turning biology into bedtime stories for anxious adults.

ما شاهد روایت اتنبورو از تخم‌ریزی مرجان‌ها بودیم، زمزمه‌های او زیست‌شناسی را به داستان‌های قبل از خواب برای بزرگسالان مضطرب تبدیل می‌کرد.

💡 Kids imitated Attenborough at the park, observing ants kindly and narrating every crumb like a planetary event.

بچه‌ها در پارک از اتنبورو تقلید می‌کردند، با مهربانی به مورچه‌ها نگاه می‌کردند و هر تکه نان را مانند یک رویداد سیاره‌ای روایت می‌کردند.