atmospheric river

💡 “It would be more likely to occur with a sequence of winter storms, a particularly intense atmospheric river.”

«احتمال وقوع این اتفاق با دنباله‌ای از طوفان‌های زمستانی، به ویژه یک رودخانه جوی شدید، بیشتر خواهد بود.»

💡 The threat is growing as atmospheric rivers —intense plumes of moisture — coming in off the Pacific Ocean get stronger and wetter.

این تهدید با قوی‌تر و مرطوب‌تر شدن رودخانه‌های جوی - توده‌های شدید رطوبت - که از اقیانوس آرام می‌آیند، در حال افزایش است.

💡 That work was part of a study of atmospheric rivers on the West Coast.

آن کار بخشی از مطالعه‌ی رودخانه‌های جوی در ساحل غربی بود.

💡 Emergency crews pre-positioned pumps and sandbags before the atmospheric river arrived, rehearsing neighborhood communication plans.

نیروهای امدادی قبل از رسیدن رودخانه جوی، پمپ‌ها و کیسه‌های شن را از قبل مستقر کردند و برنامه‌های ارتباطی محله را تمرین کردند.

💡 Forecasts warned an atmospheric river would stall, delivering days of warm rain atop snowpack and testing flood defenses.

پیش‌بینی‌ها هشدار می‌دادند که یک رودخانه جوی متوقف خواهد شد و روزهایی از باران گرم را در بالای توده‌های برف به همراه خواهد داشت و سیستم‌های دفاعی در برابر سیل را آزمایش خواهد کرد.

💡 Researchers track atmospheric river intensity using satellite moisture plumes linked to coastal precipitation extremes.

محققان شدت رودخانه‌های جوی را با استفاده از توده‌های رطوبت ماهواره‌ای مرتبط با شدت بارش‌های ساحلی ردیابی می‌کنند.