Athapascan

💡 In the Athapascan the diversity is nearly as great.

در آتاپاسکان تنوع تقریباً به همان اندازه زیاد است.

💡 The Athapascan stock in all probability has moved southward, sending one arm down the Pacific coast, and a larger body presumably through the Plains which reached as far as northern Mexico.

به احتمال زیاد، دسته‌ی آتاپاسکان‌ها به سمت جنوب حرکت کرده‌اند و یک دسته را به سمت ساحل اقیانوس آرام و دسته‌ی بزرگ‌تری را احتمالاً از طریق دشت‌ها که تا شمال مکزیک رسیده‌اند، فرستاده‌اند.

💡 Colonial documents spelled Athapascan variably; librarians cross-referenced entries to respect communities and ease discovery.

اسناد دوران استعمار، آتاپاسکان را به شکل‌های مختلفی نوشته‌اند؛ کتابداران برای احترام به جوامع و سهولت در کشف، مدخل‌ها را به یکدیگر ارجاع می‌دادند.

💡 A linguist discussed Athapascan verb morphology with admiration and humility, acknowledging learners need years, not weekends.

یک زبان‌شناس با تحسین و فروتنی در مورد صرف فعل در زبان آتاپاسکان صحبت کرد و اذعان داشت که زبان‌آموزان به سال‌ها زمان نیاز دارند، نه آخر هفته‌ها.

💡 Recordings of Athapascan songs guided park signage using local names correctly.

ضبط آهنگ‌های آتاپاسکان، تابلوهای پارک را با استفاده صحیح از نام‌های محلی راهنمایی می‌کرد.