atacamite

💡 Atacamite, in a pulverulent state, was formerly used as a pounce under the name of “Peruvian green sand,” and was known in Chile as arsenillo.

آتاکامیت، در حالت پودری، قبلاً به عنوان پونز تحت نام «ماسه سبز پرو» مورد استفاده قرار می‌گرفت و در شیلی به عنوان آرسنیلو شناخته می‌شد.

💡 Atacamite is a comparatively rare mineral, formed in some cases by the action of sea-water on various copper-ores, and occurring also as a volcanic product on Vesuvian lavas.

آتاکامیت یک کانی نسبتاً کمیاب است که در برخی موارد بر اثر واکنش آب دریا با سنگ‌های معدنی مختلف مس تشکیل می‌شود و همچنین به عنوان یک محصول آتشفشانی بر روی گدازه‌های وزوو یافت می‌شود.

💡 Atacamite, CuCl2 + 3 CuO2H2—Cl .

آتاکامیت، CuCl2 + 3 CuO2H2—Cl.

💡 The oxychloride Cu4O3Cl2, 4H2O occurs in nature as the mineral atacamite.

اکسی کلرید Cu4O3Cl2, 4H2O در طبیعت به صورت کانی آتاکامیت یافت می‌شود.

💡 A museum case contrasted atacamite with brochantite, teaching kids that color alone can mislead mineral identification.

یک جعبه‌ی موزه، آتاکامیت را در مقابل بروشانتیت قرار داد و به بچه‌ها آموخت که رنگ به تنهایی می‌تواند در شناسایی کانی‌ها گمراه‌کننده باشد.

💡 The green crystals were atacamite, not malachite, confirmed by X-ray patterns and a geologist’s satisfied grin.

بلورهای سبز، آتاکامیت بودند، نه مالاکیت، که با الگوهای اشعه ایکس و لبخند رضایت یک زمین‌شناس تأیید شد.