at worst

💡 Somehow, the tourists need to buck their trend of starting Ashes tours awfully and get out of the opening two on level terms at worst.

به هر حال، گردشگران باید روند شروع بد تورهای Ashes را کنار بگذارند و در بدترین حالت، دو فصل اول را در شرایط مساوی به پایان برسانند.

💡 But in Australia they've long been treated as a bit of a joke - at worst, an annoyance.

اما در استرالیا مدت‌هاست که با آنها به عنوان یک شوخی - در بدترین حالت، یک مزاحمت - رفتار می‌شود.

💡 At best, they were narrowly competent; at worst, morally compromised and dangerously deluded.

در بهترین حالت، آنها صلاحیت محدودی داشتند؛ در بدترین حالت، از نظر اخلاقی در خطر بودند و به طرز خطرناکی گمراه شده بودند.

💡 It had long been clear that the city’s police force was, at best, not up to the challenge — and, at worst, deeply corrupt.

مدت‌ها بود که مشخص شده بود نیروی پلیس این شهر، در بهترین حالت، برای این چالش آماده نیست - و در بدترین حالت، عمیقاً فاسد است.

💡 The patch might, at worst, require a rollback; we staged a backup and practiced the dance twice.

در بدترین حالت، ممکن است پچ نیاز به یک عقبگرد داشته باشد؛ ما یک نسخه پشتیبان تهیه کردیم و رقص را دو بار تمرین کردیم.

💡 At best, the shortcut saves minutes; at worst, it causes rework.

در بهترین حالت، این میانبر باعث صرفه‌جویی در زمان می‌شود؛ در بدترین حالت، باعث دوباره‌کاری می‌شود.