at the helm

💡 Since his confirmation earlier this year, Hegseth has been at the helm of dramatic changes at the Pentagon.

از زمان تایید صلاحیتش در اوایل امسال، هگزت سکاندار تغییرات چشمگیری در پنتاگون بوده است.

💡 Mr Niccol joined Starbucks as its chief executive last year, on the heels of a six-year stint at at the helm of Chipotle Mexican Grill.

آقای نیکول سال گذشته به عنوان مدیرعامل به استارباکس پیوست، و این پس از شش سال فعالیت در سمت مدیر عاملی چیپوتله مکزیکن گریل بود.

💡 Jon Wertheim has talked to Dana White, commissioner of the UFC, about his quarter century at the helm of the mixed martial arts promoter.

جان ورتهایم با دانا وایت، کمیسر UFC، در مورد ربع قرن فعالیتش در این سازمان هنرهای رزمی ترکیبی گفتگو کرده است.

💡 A teacher at the helm of a chaotic class can redirect energy into projects that outlast grades.

معلمی که سکان هدایت یک کلاس آشفته را بر عهده دارد، می‌تواند انرژی را به سمت پروژه‌هایی هدایت کند که بیشتر از نمرات دانش‌آموزان دوام می‌آورند.

💡 She’s at the helm of the orchestra this season, balancing tradition with fresh commissions.

او این فصل سکان ارکستر را در دست دارد و سنت را با سفارش‌های جدید متعادل می‌کند.

💡 With a calm engineer at the helm, the outage felt like rehearsal rather than catastrophe.

با وجود یک مهندس آرام در راس کار، قطعی برق بیشتر شبیه یک تمرین بود تا یک فاجعه.