at ones word

💡 It’s so maddening to be taken so literally at one’s word, and to be expected to sit smiling on the top of a pedestal while the world rocks.

خیلی دیوانه‌کننده است که حرف کسی را اینقدر جدی بگیری، و ازت انتظار داشته باشند در حالی که دنیا تکان می‌خورد، با لبخند روی سکوی یادبود بنشینی.

💡 It is not infrequently disconcerting to be taken promptly and literally at one's word.

اغلب اوقات نگران‌کننده است که کسی فوراً و به معنای واقعی کلمه حرف کسی را بپذیرد.

💡 Discussing divorce he claims as essential to manhood the right to bind oneself and to be taken at one's word.

او در بحث طلاق، حق الزام خود و مورد قبول واقع شدن را برای مردانگی ضروری می‌داند.

💡 Investors took the founder at one's word after transparent metrics matched confident promises three quarters in a row.

سرمایه‌گذاران پس از اینکه معیارهای شفاف سه فصل متوالی با وعده‌های مطمئن او مطابقت داشت، حرف‌های بنیانگذار را باور کردند.

💡 We took the vendor at one's word initially, then insisted on tests because trust grows stronger when verified.

ما ابتدا حرف فروشنده را پذیرفتیم، سپس اصرار کردیم که آزمایش انجام شود، زیرا اعتماد وقتی تأیید شود، قوی‌تر می‌شود.

💡 The scout took her mentor at one's word and applied for a grant that funded a neighborhood tool library.

این پیشاهنگ حرف مربی‌اش را پذیرفت و برای کمک هزینه‌ای که بودجه یک کتابخانه ابزار محله را تأمین می‌کرد، درخواست داد.