at full tilt

💡 Ben Stokes: Stokes back bowling at full tilt, taking 17 wickets across 140 overs, was the biggest plus of England's summer.

بن استوکس: استوکس با تمام قوا به بازی بولینگ بازگشت و با گرفتن ۱۷ ویکت در ۱۴۰ اور، بزرگترین امتیاز مثبت تابستان انگلیس بود.

💡 At full tilt, he's arguably the world's best fast bowler, a player who can tilt matches single-handedly.

در اوج آمادگی، او مسلماً بهترین بولر سریع جهان است، بازیکنی که می‌تواند به تنهایی در مسابقات بازی را به نفع خود تغییر دهد.

💡 Yet it was another Tigers replacement, Perese, who stole the show almost instantly, hitting the line at full tilt just inside the Sale half and scorching away on a diagonal run to the left corner.

با این حال، این یکی دیگر از بازیکنان جایگزین تایگرز، پرز، بود که تقریباً بلافاصله توجه همه را به خود جلب کرد، با تمام قوا درست در نیمه زمین سیل به خط حمله زد و با یک حرکت مورب به گوشه سمت چپ، توپ را به گل تبدیل کرد.

💡 He debates at full tilt, yet pauses kindly for genuine questions.

او با تمام قوا بحث می‌کند، اما برای سوالات جدی مکث می‌کند.

💡 The kitchen ran at full tilt before the concert crowd arrived.

قبل از رسیدن جمعیت کنسرت، آشپزخانه با تمام قوا کار می‌کرد.

💡 Cyclists descended at full tilt, bells ringing like laughter.

دوچرخه‌سواران با شیب کامل پایین می‌آمدند، زنگ‌ها مثل خنده به صدا درمی‌آمدند.