main-force

💡 Negotiations failed, and the captain threatened to take the fort by main force at dawn.

مذاکرات شکست خورد و کاپیتان تهدید کرد که با نیروی اصلی در سپیده دم قلعه را تصرف خواهد کرد.

💡 Protesters advanced with the main force along the avenue, while medics and legal observers kept pace quietly.

معترضان به همراه نیروی اصلی در امتداد خیابان پیشروی می‌کردند، در حالی که پزشکان و ناظران حقوقی بی‌سروصدا حرکت می‌کردند.

💡 Fifty years ago this winter, main-force United States Army units entered Vietnam.

پنجاه سال پیش در چنین زمستانی، واحدهای اصلی ارتش ایالات متحده وارد ویتنام شدند.

💡 If a war with Russia were to break out, much of the fighting would likely occur along this line, with main-force units from both sides engaged in head-on, high-intensity combat.

اگر جنگی با روسیه در بگیرد، احتمالاً بخش عمده‌ای از نبرد در این خط رخ خواهد داد و واحدهای نیروی اصلی از هر دو طرف درگیر نبرد رو در رو و با شدت بالا خواهند بود.

💡 The scouts slipped perdu behind hedgerows, mapping sentry patterns while the main force rehearsed a louder distraction.

دیده‌بانان پشت پرچین‌ها پنهان شدند و الگوهای نگهبانی را نقشه‌برداری کردند، در حالی که نیروی اصلی مشغول تمرین حواس‌پرتی با صدای بلندتر بود.