at face value, take
🌐 به ارزش اسمی، گرفتن
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 از ظاهر بیرونی آن بپذیرید، همانطور که در عبارت «شما همیشه نمیتوانید تبلیغات یک تولیدکننده را به ارزش اسمی آن بپذیرید؛ آنها قطعاً اغراق میکنند.» به معنای واقعی کلمه، این اصطلاح از دهه ۱۸۷۰ به ارزش پولی چاپ شده روی اسکناس، گواهی سهام، اوراق قرضه یا سایر ابزارهای مالی اشاره داشته است. کاربرد مجازی آن از اواخر دهه ۱۸۰۰ میلادی است.
📌 به ارزش اسمی آن نگاه کنید.
جمله سازی با at face value, take
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The glossary listed the fixed idiom as at face value, take, reminding students that word order shifts in dictionaries.
واژهنامه اصطلاح ثابت را به صورت «take» فهرست کرده بود و به دانشآموزان یادآوری میکرد که ترتیب کلمات در فرهنگ لغت تغییر میکند.
💡 Our style guide includes at face value, take to connect learners with examples like “Don’t take claims at face value.”
راهنمای سبک ما شامل مثالهایی مانند «ادعاها را به ظاهر قبول نکنید» است تا زبانآموزان را با ارزش ظاهریشان آشنا کند.