astuteness

💡 And it is that tactical astuteness that is likely to come to the fore when his side face the Three Lions as rank outsiders in Al Rayyan.

و این همان زیرکی تاکتیکی است که احتمالاً وقتی تیمش در الریان به عنوان یک تیم ضعیف با سه شیرها روبرو می‌شود، خود را نشان خواهد داد.

💡 Potter has no real experience in handling a squad of star players but is highly regarded for his tactical astuteness and entertaining style of play.

پاتر هیچ تجربه واقعی در مدیریت تیمی از بازیکنان ستاره ندارد، اما به خاطر زیرکی تاکتیکی و سبک بازی سرگرم‌کننده‌اش بسیار مورد احترام است.

💡 He added that he was “impressed by the astuteness of the observation. In my view, that’s the number one problem with gun violence research in the United States.”

او اضافه کرد که «تحت تأثیر تیزبینی این مشاهده قرار گرفته است. به نظر من، این مشکل شماره یک تحقیقات خشونت با اسلحه در ایالات متحده است.»

💡 Her astuteness showed in how she listened before acting. Negotiators credited their win to collective astuteness and patience. Editorial astuteness trimmed jargon without blunting nuance.

زیرکی او در نحوه گوش دادنش قبل از اقدام آشکار بود. مذاکره‌کنندگان پیروزی خود را مدیون زیرکی و صبر جمعی می‌دانستند. زیرکی سردبیری، اصطلاحات تخصصی را بدون کاستن از ظرافت‌ها، حذف می‌کرد.

💡 Her astuteness showed in budget notes that flagged hidden maintenance costs other proposals tidily ignored.

زیرکی او در یادداشت‌های بودجه نشان داد که هزینه‌های نگهداری پنهانِ اعلام‌شده، سایر پیشنهادها را به‌سادگی نادیده گرفته است.

💡 Teachers celebrated the astuteness of students who question rubrics and propose better ones.

معلمان از زیرکی دانش‌آموزانی که دستورالعمل‌ها را زیر سوال می‌برند و دستورالعمل‌های بهتری پیشنهاد می‌دهند، تجلیل می‌کردند.