asterism

💡 “And,” Hubert continued, “for the dimwit in the audience, an asterism is a prominent pattern or group of stars.”

هوبرت ادامه داد: «و برای مخاطب کودن، صورتواره یک الگو یا گروهی از ستاره‌های برجسته است.»

💡 An asterism differs from a constellation legally and historically, yet both guide storytelling, navigation, and wide-eyed backyard conversations.

یک صورتواره از نظر قانونی و تاریخی با یک صورت فلکی متفاوت است، اما هر دو راهنمای داستان‌سرایی، جهت‌یابی و گفتگوهای صمیمانه در حیاط خلوت هستند.

💡 We traced the Summer Triangle asterism easily, using it to hop toward dimmer constellations hiding between city lights and drifting clouds.

ما به راحتی صورتواره مثلث تابستانی را ردیابی کردیم و از آن برای پرش به سمت صورت‌های فلکی کم‌نورتر که بین نور شهرها و ابرهای شناور پنهان شده بودند، استفاده کردیم.

💡 The kids learned a new asterism every month, then drew their own patterns, discovering sky maps invite playful, personal cartography.

بچه‌ها هر ماه یک صورت فلکی جدید یاد می‌گرفتند، سپس الگوهای خودشان را می‌کشیدند و کشف نقشه‌های آسمان، نقشه‌کشی شخصی و بازیگوشانه‌ای را فرا می‌خواند.

💡 The jeweler examined the crystal structure of quartz to explain why inclusions produce shimmering asterism under directional light.

این جواهرساز ساختار بلوری کوارتز را بررسی کرد تا توضیح دهد که چرا ناخالصی‌ها در زیر نور جهت‌دار، ستاره‌وارگی سوسو می‌زنند.

💡 After midnight in July, Leo rises proudly, its sickle-shaped asterism tracing the lion’s mane above the eastern horizon.

پس از نیمه‌شب ماه ژوئیه، صورت فلکی اسد با غرور طلوع می‌کند و صورت فلکی داسی‌شکل آن، یال شیر را در بالای افق شرقی ترسیم می‌کند.