assemblyman

💡 He began his political career as a New York state assemblyman in 1977 — more than 20 years before Elkind was born.

او فعالیت سیاسی خود را به عنوان نماینده مجلس ایالتی نیویورک در سال ۱۹۷۷ آغاز کرد - بیش از ۲۰ سال قبل از تولد الکایند.

💡 Prior to the June primary, the Times’ editorial board went as far as to print an “anti-endorsement” of the assemblyman.

پیش از انتخابات مقدماتی ژوئن، هیئت تحریریه تایمز تا آنجا پیش رفت که «علیه حمایت» از این نماینده مجلس مطلبی منتشر کرد.

💡 Nadler, the long-serving congressman, praised his former aide and state assemblyman Micah Lasher but stopped short of supporting him.

نادلر، نماینده باسابقه کنگره، از میکا لشر، دستیار سابق خود و نماینده مجلس ایالتی، تمجید کرد اما از حمایت از او خودداری کرد.

💡 Carl DeMaio, a Republican assemblyman and leader of the grassroots group Reform California, half-jokingly urged a packed room not to campaign too publicly.

کارل دی‌مایو، نماینده جمهوری‌خواه مجلس و رهبر گروه مردمی «اصلاحات کالیفرنیا»، با لحنی نیمه‌شوخی از حضار خواست که بیش از حد علنی مبارزه انتخاباتی نکنند.

💡 The assemblyman hosted a town hall in a laundromat, listening between spin cycles and promising to fix unreliable buses serving night-shift workers.

این نماینده مجلس در یک رختشویخانه میزبان شورای شهر بود، بین چرخه‌های چرخش لباس‌ها گوش می‌داد و قول می‌داد اتوبوس‌های غیرقابل اعتمادی را که به کارگران شیفت شب سرویس می‌دهند، تعمیر کند.

💡 Voters pressed the assemblyman about flood maps, insisting on drainage maintenance instead of expensive ribbon-cutting projects nobody requested.

رأی‌دهندگان در مورد نقشه‌های سیل به نماینده مجلس فشار آوردند و به جای پروژه‌های پرهزینه و تشریفاتی که هیچ‌کس درخواست نکرده بود، بر تعمیر و نگهداری زهکشی اصرار ورزیدند.