aspherical

💡 As it eats, the phalarope moves its beak in a rapid tweezing motion, transforming food-laden droplets of water into aspherical shapes that are propelled up into its mouth.

فالاروپ هنگام غذا خوردن، منقار خود را با حرکتی سریع و نیشگون‌مانند حرکت می‌دهد و قطرات آبِ پر از غذا را به شکل‌های کروی تبدیل می‌کند که به سمت دهانش رانده می‌شوند.

💡 Furthermore, they found just one aspherical supernova explosion that could yield the observed zinc signal and other characteristics of HE 1327-2326.

علاوه بر این، آنها تنها یک انفجار ابرنواختری غیرکروی یافتند که می‌توانست سیگنال روی مشاهده شده و سایر ویژگی‌های HE 1327-2326 را به همراه داشته باشد.

💡 “Now we have some motivation to look at aspherical supernovae,” he says.

او می‌گوید: «حالا ما انگیزه‌ای برای بررسی ابرنواخترهای غیرکروی داریم.»

💡 The lens used an aspherical element to tame distortion, keeping straight lines honest without adding weight that would exhaust street photographers.

این لنز از یک عنصر غیرکروی برای کاهش اعوجاج استفاده می‌کرد و خطوط مستقیم را بدون اضافه کردن وزنی که عکاسان خیابانی را خسته می‌کرد، به صورت واقعی حفظ می‌کرد.

💡 Manufacturing an aspherical optic requires precise polishing, metrology, and coatings that behave politely across angles and temperatures.

ساخت یک اپتیک غیرکروی نیازمند پرداخت دقیق، اندازه‌گیری دقیق و پوشش‌هایی است که در زوایا و دماهای مختلف، رفتاری مناسب داشته باشند.

💡 We chose an aspherical mirror for the telescope, trading simple fabrication for performance that finally resolved faint, stubborn details.

ما یک آینه غیرکروی برای تلسکوپ انتخاب کردیم و ساخت ساده را فدای عملکردی کردیم که در نهایت جزئیات کم‌نور و سرسخت را آشکار می‌کرد.