aspect ratio

💡 By measuring the aspect ratio -- the ratio of length to width -- they found that the anemone returned to its pre-injury proportions.

با اندازه‌گیری نسبت ابعاد - نسبت طول به عرض - آنها دریافتند که شقایق به نسبت‌های قبل از آسیب خود بازگشته است.

💡 The golden past always has the sheen of nostalgia, captured in the wide aspect ratio and softly grainy footage of a Hollywood classic.

گذشته‌ی طلایی همیشه حال و هوای نوستالژی دارد، که با نسبت تصویر عریض و تصاویر دانه‌دار ملایم از یک فیلم کلاسیک هالیوودی ثبت شده است.

💡 Filmed in a boxy aspect ratio that visually imprisons her in her circumstances, the movie uses tracking shots as hints into its character’s mindset.

فیلم با نسبت تصویر جعبه‌ای که از نظر بصری او را در شرایطش محبوس می‌کند، فیلمبرداری شده و از نماهای متحرک به عنوان اشاراتی به طرز فکر شخصیتش استفاده می‌کند.

💡 When designing dashboards, lock aspect ratio on charts, or resizing during presentations will distort trends and confuse already exhausted decision-makers.

هنگام طراحی داشبورد، قفل کردن نسبت ابعاد نمودارها یا تغییر اندازه در طول ارائه‌ها، روندها را تحریف کرده و تصمیم‌گیرندگان خسته را گیج می‌کند.

💡 We exported graphics at the correct aspect ratio, preventing stretched logos that silently erode credibility faster than any typo possibly could.

ما گرافیک‌ها را با نسبت ابعاد صحیح خروجی گرفتیم و از لوگوهای کشیده که بی‌سروصدا و سریع‌تر از هر غلط املایی دیگری اعتبار را از بین می‌برند، جلوگیری کردیم.

💡 Petals on a lens hood are shaped to match sensor aspect ratio, blocking stray rays without vignetting corners.

گلبرگ‌های روی هود لنز به گونه‌ای شکل گرفته‌اند که با نسبت ابعاد حسگر مطابقت داشته باشند و بدون ایجاد سایه روشن در گوشه‌ها، پرتوهای مزاحم را مسدود کنند.