ASL

💡 The suit asks the court to reinstate ASL interpretation at all White House briefings and require that interpreters be visibly displayed in any video feeds broadcast or streamed to the public.

این دادخواست از دادگاه می‌خواهد که ترجمه زبان اشاره آمریکایی (ASL) را در تمام جلسات توجیهی کاخ سفید مجدداً برقرار کند و الزام کند که مترجمان در هر فید ویدیویی که پخش یا برای عموم پخش می‌شود، به طور قابل مشاهده نمایش داده شوند.

💡 “These three characters each have inner battles about what they thought their dreams would look like and how their lives can change based on one decision,” explained ASL choreographer Colin Analco.

کالین آنالکو، طراح رقص ASL، توضیح داد: «این سه شخصیت هر کدام درگیر نبردهای درونی در مورد چگونگی رویاهایشان و چگونگی تغییر زندگی‌شان بر اساس یک تصمیم هستند.»

💡 Reporter Melissa Ortiz was on screen describing the action in ASL.

خبرنگار ملیسا اورتیز روی صفحه نمایش بود و ماجرا را به زبان ASL توصیف می‌کرد.

💡 Our museum now offers tours in ASL, hiring Deaf guides whose storytelling animates artifacts far beyond text panels.

موزه ما اکنون تورهایی را به زبان ASL ارائه می‌دهد و راهنمایان ناشنوایی را استخدام می‌کند که داستان‌سرایی آنها به آثار باستانی بسیار فراتر از پنل‌های متنی جان می‌بخشد.

💡 The film included accurate ASL dialogue, consulting community advisors to avoid clumsy, distracting mistakes.

این فیلم شامل دیالوگ‌های دقیق به زبان اشاره آمریکایی (ASL) و مشورت با مشاوران اجتماعی برای جلوگیری از اشتباهات ناشیانه و حواس‌پرت‌کننده بود.

💡 Meeting hosts learned basic ASL signs for greetings, then booked interpreters for deeper discussions.

میزبانان جلسه، علائم اولیه‌ی زبان اشاره‌ی آمریکایی (ASL) برای احوالپرسی را یاد گرفتند، سپس برای بحث‌های عمیق‌تر، مترجم استخدام کردند.