Asimov

💡 Offstage, Hussain was an avid reader and a fan of Isaac Asimov's Foundation series.

حسین، خارج از صحنه، یک خواننده‌ی مشتاق و از طرفداران مجموعه‌ی «بنیاد» ایزاک آسیموف بود.

💡 The products were unveiled at last week’s “We, Robot” event — whose title clearly alludes to the Isaac Asimov short-story collection on which Proyas’ film is based.

این محصولات در رویداد «ما، ربات» هفته گذشته رونمایی شدند - عنوان این رویداد به وضوح به مجموعه داستان‌های کوتاه ایزاک آسیموف اشاره دارد که فیلم پرویاس بر اساس آن ساخته شده است.

💡 But the "We, Robot" showcase, playing on the title of an Isaac Asimov short story collection, also caught the eye of I, Robot director Alex Proyas.

اما نمایش «ما، ربات» که با عنوان مجموعه داستان‌های کوتاه ایزاک آسیموف همخوانی دارد، توجه الکس پرویاس، کارگردان «من، ربات» را نیز به خود جلب کرد.

💡 Our sci-fi seminar paired Asimov with contemporary robotics papers, comparing tidy laws of behavior against messy realities of sensors, bias, and unpredictable environments.

سمینار علمی تخیلی ما، آسیموف را با مقالات رباتیک معاصر همراه کرد و قوانین منظم رفتار را در برابر واقعیت‌های آشفته حسگرها، سوگیری‌ها و محیط‌های غیرقابل پیش‌بینی مقایسه کرد.

💡 A librarian created a display tracing Asimov from pulp magazines to essays, emphasizing curiosity about science as much as plot twists and gadgets.

یک کتابدار ویترینی درست کرده بود که آسیموف را از مجلات عامه‌پسند تا مقاله‌ها دنبال می‌کرد و به همان اندازه که بر پیچش‌های داستانی و ابزارها تأکید داشت، بر کنجکاوی در مورد علم نیز تأکید داشت.

💡 Asimov popularized psychohistory as fiction, imagining statistics that predict crowds while individuals remain free.

آسیموف روان‌تاریخ را به عنوان داستان تخیلی رواج داد و آماری را تصور کرد که جمعیت‌ها را پیش‌بینی می‌کند در حالی که افراد آزاد باقی می‌مانند.