as the crow flies

💡 Paradise is only about 13 miles southeast of Cohasset, as the crow flies.

بهشت، درست مثل پرواز کلاغ‌ها، تنها حدود ۱۳ مایل در جنوب شرقی کوهست (Cohasset) فاصله دارد.

💡 "We said that a gold mine in Erzincan, which is on an active fault line and 300m away from the Euphrates River as the crow flies, is very dangerous," Mr Torun said.

آقای تورون گفت: «ما گفتیم که معدن طلا در ارزنجان، که روی یک گسل فعال قرار دارد و ۳۰۰ متر از رودخانه فرات فاصله دارد، بسیار خطرناک است.»

💡 On a clear day from the 4,200-foot summit, you can see San Francisco to the north, as well as the entrance to Yosemite Valley, 120 miles east, as the crow flies.

در یک روز صاف از قله ۴۲۰۰ فوتی، می‌توانید سانفرانسیسکو را در شمال و همچنین ورودی دره یوسیمیتی، در ۱۲۰ مایلی شرق، در حالی که آسمان صاف است، ببینید.

💡 The distance from Seattle to Eugene is virtually identical to that of Seattle to Pullman — roughly 285 miles, not as the crow flies but as the sedan drives.

فاصله سیاتل تا یوجین عملاً با فاصله سیاتل تا پولمن یکسان است - تقریباً ۲۸۵ مایل، نه به سرعت نور، بلکه به سرعت رانندگی با سدان.

💡 The campsite is five kilometers as the crow flies, but switchbacks double that pleasantly.

محل کمپ پنج کیلومتر است، اما مسیرهای پرپیچ و خم آن دو برابر این مسافت را به طرز دلپذیری طی می‌کنند.

💡 He measured distance as the crow flies, then packed snacks like a realist.

او فاصله را مانند پرواز کلاغ اندازه گرفت، سپس مثل یک واقع‌گرا تنقلات را بسته‌بندی کرد.