arrowy

💡 He has now set up his staff in Geneva, a little London in its attractiveness to exiles; and his arrowy, flashing wit gleams no longer across the foreign world of the English metropolis.

او اکنون ستاد خود را در ژنو، که برای تبعیدیان همچون لندنی کوچک و جذاب است، مستقر کرده است؛ و شوخ‌طبعیِ تیزبین و درخشان او دیگر در آن سوی دنیای بیگانه‌ی کلان‌شهر انگلیسی، سوسو نمی‌زند.

💡 We followed the river’s arrowy course into the valley, surprised how quickly the landscape narrowed our choices to one sensible path.

ما مسیر پیکان مانند رودخانه را به سمت دره دنبال کردیم، و از اینکه چقدر سریع چشم‌انداز، انتخاب‌های ما را به یک مسیر معقول محدود کرد، شگفت‌زده شدیم.

💡 She sketched arrowy strokes to suggest urgency, letting the poster’s energy communicate deadlines better than paragraphs ever could.

او با حرکات قلم موی پیکانی، فوریت را القا می‌کرد و به انرژی پوستر اجازه می‌داد تا ضرب‌الاجل‌ها را بهتر از پاراگراف‌ها منتقل کند.

💡 The hawk’s arrowy flight cut through crosswinds, steady and decisive, as if the horizon itself had drawn a taut, invisible line.

پرواز پیکان‌مانند شاهین، استوار و قاطع، از میان بادهای جانبی می‌گذشت، گویی افق خود خطی باریک و نامرئی کشیده بود.