arrogance

💡 All of these terms are used interchangeably to refer to projecting quiet confidence without arrogance.

همه این اصطلاحات به جای یکدیگر استفاده می‌شوند تا به ابراز اعتماد به نفس آرام و بدون تکبر اشاره داشته باشند.

💡 "Too many modern designs had been 'ego-driven' and the architectural arrogance was off the scale," he said.

او گفت: «بسیاری از طرح‌های مدرن «خودمحور» بودند و تکبر معماری در آنها بی‌سابقه بود.»

💡 In Greek tragedy, hubris — overconfidence or arrogance — leads otherwise capable leaders to their downfall.

در تراژدی یونانی، غرور - اعتماد به نفس بیش از حد یا تکبر - رهبرانِ از جهات دیگر توانا را به سقوط می‌کشاند.

💡 Nishijima brings his characteristic intensity to Kenji, a man whose academic arrogance masks deep insecurity and desperation.

نیشیجیما شور و اشتیاق ذاتی خود را به کنجی می‌آورد، مردی که تکبر آکادمیکش، ناامنی و ناامیدی عمیقش را پنهان می‌کند.

💡 Lynching’s grotesque aim is only partly punishment, the arrogance of judgment not determined by a court of law against a claimed transgressor.

هدف عجیب و غریب لینچینگ تنها تا حدی مجازات است، تکبر در قضاوتی که توسط دادگاه علیه یک متخلفِ مدعیِ جرم تعیین نشده است.

💡 A documentary revealed how the "cresta run" relies on volunteers, tradition, and meticulously maintained curves that punish arrogance.

یک مستند نشان داد که چگونه «مسابقه‌ی کرستا» به داوطلبان، سنت و منحنی‌های دقیق و منظمی متکی است که تکبر را مجازات می‌کنند.