arrange

💡 Musicians arrange familiar tunes for new ensembles, discovering harmonies that reveal fresh emotional angles without betraying beloved melodies.

نوازندگان، آهنگ‌های آشنا را برای گروه‌های جدید تنظیم می‌کنند و هارمونی‌هایی را کشف می‌کنند که زوایای احساسی تازه‌ای را آشکار می‌کنند، بدون اینکه ملودی‌های محبوب را از دست بدهند.

💡 Let’s arrange seating with accessibility in mind, leaving generous aisles, quiet corners, and clear signage that invites everyone confidently.

بیایید صندلی‌ها را با در نظر گرفتن دسترسی‌پذیری بچینیم، راهروهای بزرگ، گوشه‌های خلوت و تابلوهای واضحی که همه را با اطمینان دعوت می‌کنند، در نظر بگیریم.

💡 We’ll arrange childcare and stipends for volunteers, acknowledging time is precious currency in community projects.

ما مراقبت از کودکان و پرداخت حقوق به داوطلبان را ترتیب خواهیم داد، و اذعان داریم که زمان، سرمایه گرانبهایی در پروژه‌های اجتماعی است.

💡 Please arrange childcare in advance, because last-minute scrambles exhaust families and staff alike.

لطفاً از قبل برای مراقبت از کودکان برنامه‌ریزی کنید، زیرا مشکلات لحظه آخری، خانواده‌ها و کارکنان را خسته می‌کند.

💡 The word nest also comforts humans; we arrange blankets and books into small, portable sanctuaries.

کلمه لانه به انسان‌ها نیز آرامش می‌دهد؛ ما پتوها و کتاب‌ها را در پناهگاه‌های کوچک و قابل حمل قرار می‌دهیم.

💡 A résumé is a stack of stories; arrange them to guide the reader, not to impress a shredder.

رزومه مجموعه‌ای از داستان‌هاست؛ آن‌ها را طوری بچینید که خواننده را راهنمایی کند، نه اینکه یک کاغذ خردکن را تحت تأثیر قرار دهد.

💡 We learned to arrange colors thoughtfully in bibimbap, because beauty tastes better somehow.

ما در بیبیمباپ یاد گرفتیم که رنگ‌ها را با دقت بچینیم، چون زیبایی به نوعی طعم بهتری دارد.

💡 She’ll fetch the projector, you arrange chairs, and we’ll start precisely at noon.

او پروژکتور را می‌آورد، تو صندلی‌ها را می‌چینی، و ما دقیقاً سر ظهر شروع می‌کنیم.