arraign

💡 District Court judge in Riverside, and is set to be arraigned on Sept. 30.

قاضی دادگاه ناحیه در ریورساید، و قرار است در تاریخ 30 سپتامبر محاکمه شود.

💡 The men were arraigned and are being held in Macomb County Jail on bonds ranging from $400,000 to $750,000.

این مردان به دادگاه احضار شدند و با وثیقه‌هایی از ۴۰۰۰۰۰ تا ۷۵۰۰۰۰ دلار در زندان شهرستان ماکومب در بازداشت هستند.

💡 He was arraigned in February on charges of fourth-degree assault and first-degree wanton endangerment, county court records show.

سوابق دادگاه شهرستان نشان می‌دهد که او در ماه فوریه به اتهام حمله درجه چهار و به خطر انداختن عمدی درجه یک، به دادگاه احضار شد.

💡 Courts arrange interpreters when they arraign non-English speakers, affirming fairness requires comprehension, not just punctual appearances and signatures.

دادگاه‌ها هنگام احضار افراد غیرانگلیسی‌زبان، مترجم ترتیب می‌دهند و تأکید می‌کنند که انصاف مستلزم درک مطلب است، نه فقط حضور به موقع و امضا.

💡 Prosecutors moved to arraign the suspect promptly, ensuring charges, counsel, and rights were addressed transparently before speculation overwhelmed facts.

دادستان‌ها فوراً برای تفهیم اتهام به مظنون اقدام کردند و اطمینان حاصل کردند که اتهامات، وکیل و حقوق متهم به طور شفاف و پیش از آنکه گمانه‌زنی‌ها بر حقایق غلبه کند، مورد بررسی قرار گیرد.

💡 Journalists explained what it means to arraign someone, distinguishing scheduling hearings from determining guilt or innocence within due process.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که احضار به دادگاه به چه معناست و تمایز بین تعیین وقت جلسات رسیدگی و تعیین گناهکار یا بی‌گناه بودن در چارچوب روند قانونی را بیان کردند.