armful

💡 Big hauls of nominations don’t necessarily mean armfuls of trophies though.

البته تعداد زیاد نامزدها لزوماً به معنای بردن جوایز فراوان نیست.

💡 One man can be seen kicking in a plate-glass window at night to steal armfuls of Harris Tweed bags, costing up to £150 each.

مردی را می‌توان دید که شب هنگام با لگد به شیشه پنجره می‌کوبد تا تعداد زیادی کیف هریس تویید را که قیمت هر کدام تا ۱۵۰ پوند می‌رسید، بدزدد.

💡 Along the way, he’s won an Oscar, Tony, Golden Globe, BAFTA Award, SAG Award and two Olivier Awards in addition to armfuls of other trophies.

در این مسیر، او علاوه بر انبوهی از جوایز دیگر، برنده‌ی یک جایزه اسکار، تونی، گلدن گلوب، بفتا، جایزه انجمن بازیگران فیلم و دو جایزه اولیویه شده است.

💡 The chef carried an armful of herbs from the garden, transforming a simple soup into something bright and restorative.

سرآشپز یک بغل سبزی از باغ آورد و یک سوپ ساده را به چیزی روشن و مقوی تبدیل کرد.

💡 She brought an armful of library books, determined to learn carpentry basics before renovating the shed.

او یک بغل کتاب از کتابخانه آورد، مصمم بود قبل از بازسازی انبار، اصول اولیه نجاری را یاد بگیرد.

💡 With an armful of flowers, he apologized sincerely, then stayed to help wash dishes without prompting.

با یک بغل گل، صمیمانه عذرخواهی کرد، سپس بدون اینکه از او بخواهد، ماند تا در شستن ظرف‌ها کمک کند.