armature reaction

💡 This was first suggested by Lundell, the object being to prevent, as far as possible, the distortion of the magnetic field due to armature reaction especially on heavy overloads.

این ایده ابتدا توسط لاندل مطرح شد، با این هدف که تا حد امکان از اعوجاج میدان مغناطیسی ناشی از واکنش آرمیچر، به ویژه در اضافه بارهای سنگین، جلوگیری شود.

💡 The position of neutrality varies with the type of the machine owing to the fact of armature reaction, which distorts the magnetic field.

موقعیت خنثی بودن به دلیل واکنش آرمیچر که میدان مغناطیسی را تحریف می‌کند، با نوع ماشین متفاوت است.

💡 The lecturer modeled armature reaction on a whiteboard, showing how magnetic fields distort under load and complicate commutation in older generators.

مدرس، واکنش آرمیچر را روی یک تخته سفید مدل‌سازی کرد و نشان داد که چگونه میدان‌های مغناطیسی تحت بار، اعوجاج ایجاد می‌کنند و کموتاسیون را در ژنراتورهای قدیمی پیچیده می‌کنند.

💡 Engineers mitigated armature reaction with compensating windings, achieving smoother torque and less sparking across a wide operating envelope.

مهندسان با سیم‌پیچ‌های جبران‌کننده، واکنش آرمیچر را کاهش دادند و به گشتاور روان‌تر و جرقه کمتر در یک پوشش عملیاتی گسترده دست یافتند.

💡 When the plant increased output, armature reaction worsened, prompting upgraded brushes and better ventilation to stabilize performance safely.

وقتی کارخانه خروجی را افزایش داد، واکنش آرمیچر بدتر شد، و این باعث شد جاروبک‌ها ارتقا یابند و تهویه بهتر شود تا عملکرد به طور ایمن تثبیت شود.