Armagnac

💡 Mr. Lawson divided his time between London and his home in Armagnac in France’s southwestern Gascony region.

آقای لاوسون وقت خود را بین لندن و خانه‌اش در آرمانیاک در منطقه گاسکونی در جنوب غربی فرانسه تقسیم می‌کرد.

💡 He recommends Armagnac or apple brandy, but if that's not something you typically keep around, I suggest rum rather than buying a bottle of something you won't otherwise enjoy.

او آرماگناک یا برندی سیب را توصیه می‌کند، اما اگر این چیزی نیست که معمولاً دم دست دارید، من به جای خرید یک بطری از چیزی که در غیر این صورت از آن لذت نخواهید برد، رام را پیشنهاد می‌کنم.

💡 As calm as stagnant Armagnac And as gay as a clam, was Alma.

آلما به آرامیِ آرمانیاکِ راکد و به سرخوشیِ صدف بود.

💡 Distillers of Armagnac discuss terroir with farmers’ pride, emphasizing soil, wood, and time over marketing fireworks.

تقطیرکنندگان آرمانیاک با غرور کشاورزان، در مورد زمین بحث می‌کنند و بر خاک، چوب و زمان به جای آتش‌بازی‌های تبلیغاتی تأکید دارند.

💡 After dinner, the host poured Armagnac, its warmth unfolding like dried fruit, vanilla, and patient oak.

بعد از شام، میزبان آرماگناک ریخت، گرمای آن مانند میوه خشک، وانیل و بلوط صبور آشکار می‌شد.

💡 A sauce with figs and Armagnac turned Tuesday leftovers into something smugly celebratory.

سسی با انجیر و آرمناک، غذای مانده‌ی سه‌شنبه را به چیزی به طرز مغرورانه‌ای شاد و مفرح تبدیل کرد.